Grammar bug: “1 notes”

Testing version: 11015

What were you doing: looking at the dropdown at the top of the note list

What feature did you use:

What happened: It said “1 notes”, which is not how singulars work in English

What did you expect to happen: It would say “1 note”