Any chance you have a non-retina monitor attached to a MacBook? I suspect the above can happen if Bear is started on a retina monitor and then moved to an external monitor.
Nope, this is a Mac Studio with a 5K2K monitor I run in a HiDPI scaled mode. This is a recent regression; when backing up previously I saw the whole bear.