Currently menu actions on chrome/brave works only when clicked on extension icon, as they have a context of an action. Adding contexts of “page” and “selection” would add right click menu items for beat extension.
My reasoning is that when scrolling through webpages, I find it easier to right click on a page in a place the curser is then to travel to the upper right corner and click the icon there.