Great to see the typography settings.
When I set a font and choose a weight from the menu at the bottom of the popover, then click somewhere else and close the popover, if I click again to set that font, the weight reverts to the default.
Example: I set Lucida Grande bold for headings. Closed the popover, clicked the Aa button again, and the heading switches to regular when the popover opens.