I made a proposal here for collecting notes or parts of notes in a fourth pane for multiple purposes. I wanted to wait after final release but the discussion here motivated me to post it now. Would something similar what the video mockup shows solve your problems with multiple open windows?