Instead of scanning a document and coping it as an image, we should be able to select the wanted text and copy as is, like we can do with Apple Notes or Google Lens, for example.
Agreed. However, I use the built-in feature in Apple’s camera app, and copy/paste from there. It doesn’t add too much friction.