As I mentioned above this is not the same problem as it is here: Error exporting a multi column table from Panda to pdf
I understand that in the above scenario there is no good option to display the table, there has to be some sort of compromise. (Although the way it is now is probably the least optimal one - I would probably just make the table so small that it fits completely on the page…).
Anyways, my problem here is a different one. As you can see in the screenshot below the table is fully rendered (without having to scroll) in the bear app. In the pdf there are just a few pixels missing.
No scrollbar:
Interestingly, the direct comparison shows that the width of the table is different in the bear app and in the pdf. For example the word “amet” is in the first line inside the pdf, but in the second line in bear.