Wait a minute…
On second look this is actually normal behavior. Not a bug. My bad.
I think I was confused because of the previous situation. In Bear 1 (and currently iOS) all themes show these icons, only highlighting the selected ones.
Suggestion: maybe adding the and icons to the macOS version would make it more understandable at first sight. (also, more in sync with theme switching on iOS.)