Backlinks pane does not update for open notes

Testing version:

  • 2.0.9 (11930)
  • Ventura 13.5.2

Step to reproduce:

  • Open two notes, each in their own window
  • Create a link from one note to the other
  • Open backlinks panel for the referenced note
  • The backlink does not appear

You must close the note and then re-open it in order for the backlink to properly appear.