Now that you mentioned to add code to distinguish if a tag is part of a text it came to my mind that this could be also used to address following request of placing tags on top of a note when dragging them onto a tag in the sidebar. Hope you devs will at least consider that.