Most of my tags are nested. For obvious reason the pin tag feature doesn’t work on nested tags at all. Wouldn’t a “favorite tag” or “star tag” be a more flexible solution than "pinning"?
To me a starred tag would be just a bookmark or link to the original (nested) tag.