I had a very similar issue happen and was able to identify and reliably reproduce the issue HERE but I don’t think anything has been done about it yet. Long story short if you pop out the info panel when it’s NOT on the table of contents, and then switch to the TOC pane it doesn’t cause that issue.