The switch to MathJax v4 appears to have introduced a small issue with inline equation rendering, for some reason only manifesting with short expressions. Example screenshot below. Let me know if you need any more info for debugging
